Dia sangat lemah tapi cairan dalam paru-parunya
sudah dikeluarkan dia akan lebih mudah bernapas sekarang
Jadi kita sudah bisa melepas tabungnya ?
Itu tujuan penyedotan diparu-parunya
Tapi jika paru-parunya terisi cairan lagi aku ingin tabungnya dipasang
Walter. Aku ingin dipasang kembali
Tentu saja
Aku harus memeriksa pasien lain
Tapi aku akan memeriksanya lagi setelah selesai
Terima kasih
Aku tak percaya kau punya perintah pengadilan
untuk memasang intubasi pada kakakmu
Aku menyelamatkan hidupnya
Dia tak ingin memakai tabung
Itu membuatnya takut itu membuatnya sakit
Dia sudah sakit Apa itu tujuanmu datang kesini ?
Menyewa pengacara kenalanmu dan meminta...
..pergantian hakim pengadilan di tengah malam....
dengan iq-mu 197
membuat kakakmu
dinyatakan tidak layak untuk membuat keputusan sendiri?
Keputusannya
Akan membuatnya meninggal sebelum aku bisa menyelamatkannya
Jadi bisa artikan dia tidak layak
dan jika kau berpikiran jernih untuknya...
...maka ini semua diperlukan
Walter ini bukan keputusanmu
Sungguh? karena aku punya perintah pengadilan untuk berkata seperti ini
Apa ini ?
Dia bilang kau memberikanya waktu kecil
Meskipun kamu tau itu bukan lamborgini
Suatu hari aku akan mengantinya
Aku minta Lamborghini
Kuning cerah Ayo balapan!!
Aku akan membelikannya ketika dia sudah sembuh
Karena dia akan sembuh aku yang akan menyembuhkannya
Apa-apan ini ?
Angkat lututmu!!! angkat lututmu!!!
Lihat aku, ini bukan ukuran...
sebuah perkelahian tapi yang terpenting...
....ukuran orang yang kau lawan
Aku rasa kau harus memberinya istirahat
Jangan membantah pelatih oke, terima kasih!!
Baiklah kita lakukan push-up 15 kali sekrang
Baru satu / Apa yang kau lakukan pada anakku?
Hai Peggy aku hanya membantu tugasnya
Nilai rapotnya dibawah rata-rata
Dia dapat nilai A semua tidak di olah raga
Ralph tak peduli olah raga
Semua laki-laki peduli olah raga
Itu adalah "nilai terpenting"
dan dipilih terakhir itu sangat menyakitkan percayalah
Aku tak yakin dia mengatakan itu pada kalian bukan padaku
Dia salah satu dari kita kita saling membantu
Hai, apa semua ini ?
Hai Walt aku sedang....
Oh. Ralph!
Kau tak apa-apa ?
Kau baik-baik saja kawan ?
Aku baik-baik saja
Oh jemputanmu
Aku dipilih terakhir beberapa kali disekolah
jangan biarkan itu mengganggumu Ayo juara
Kau akan baik-baik saja bersemangatlah
Ayo bersemangatlah
Bagimana kabar megan ?
Oh dia semakin membaik
Dengar walter? aku tau itu sifatmu...
...melihat sebuah masalah dan ingin menyelesaikannya
tapi kadang-kadang...
tidak ada jawabanya dan aku ingin memastikan...
...kau menyiapkan dirimu secara emosional untuk itu...
....untuk berjaga-jaga
Ayo semua berkumpul
kita punya masalah besar
Oh..kita bisa menjutakan ini nanti...?
Tak perlu
aku akan baik-baik saja dan...
...megan akan begitu juga
Ini adalah Olivia Cromwell direktur...
...intelijen Inggris dan...
...dan yang bersamanya agen Ian Glaeson
Sejak kapan kita bekerja sama dengan MI6?
Sejak aku berkata itu
MI6 akan memimpin misi ini
Homeland akan memberikan dukungan / Apa kita akan pergi....
...ke Inggris untuk minum teh? / Tidak....
New York dan lainnya tak akan ada waktu minum teh
Target kita adalah...
Jonas Madaky, Duta di Amerika
...dari negara Buritan
Dia mendapatkan jabatan karena menyuap
sehingga dia bisa melakukan perjalanan dengan kekebalan diplomatik....
...dan menghindari penuntutan
Dituntut atas apa ? Pekerjaan Madaky...
adalah penyelundupan senjata
dia penjual internasional
senjata kenegara yang sedang berperang
Diamerika latin dan Afrika
Tentara di foto ini...
...berumur 14 tahun
peluru yang membunuhnya milik Madaky
Mengapa dia tidak ditahan ? Karena...
MI6 tau dan apa yang kita buktikan adalah dua hal berbeda
Madaky dikawal dengan ketat
Dia tak pernah pergi tanpa pengawal
dia membawa pengawal sendiri
perangkat keamanan sendiri
sangat sulit mendekatinya
Tapi dia akan berpidato di PBB...
...yang memberikan kesempatan
Pidatonya untuk permintaan....
...bantuan keuangan untuk tanah kelahirannya
Tapi alasan sebenarnya untuk kunjungan PBB adalah pertemuan rahasia
...dengan Suuto Ali Delegasi dari Tesopo
Kita yakin mereka berencana memberikan Tesopo....
...senjata untuk sepuluh ribu pemberontak...
...yang menginginkan bentuk pemerintahan demokratis
Aku seorang relawan di buritan aku sudah melihat...
...penderitaan langsung yang disebabkan senjata Madaky
Jadi apa misi kita ?
Ketika Madaky dan Ali bertemu Mereka akan berbicara...
...dalam bahasa Koisan
Kurang dari 12 orang didunia bisa menterjemahkannya
ada keterbatasan sumber dan waktu untuk mempelajarinya
Gleason, dia fasih
Seorang linguis yang tidak bisa bicara
Sangat ironi. - Aku fasih...
...dalam 60 bahasa ahli 12 diantaranya
Oh sungguh ? Kau tau yang satu ini?
Your owtiebay is amelay.
Mengapa ahli bahasa ?
Tak bisakah mengunakan alat perekam atau sesuatu ?
Tidak bisa alat rekam...
tidak diijinkan di PBB kecuali para dewan majelis
untuk menjaga kejujuran setiap orang mengunakan alat transmisi...
...dengan audiogram noise
pada frekuensi yang tak bisa didengar
tapi alat itu dapat mendengarnya
Kau bisa merekam tapi yang kau dapat hanya statis
Itulah mengapa..
...kau perlu membobol keamanan PBB
Sehingga Glaeson bisa cukup dekat
untuk mendengar percakapan antara Madaky dan Ali.
Dia akan menguraikan kapan dan dimana
pembelian senjata
Kami akan mencegah itu dan menangkan Madaky
dan menyelamatkan banyak nyawa tak bedosa
Tak bisakan Mi6 dan Homeland bekerja sama dengan dewan keamanan PBB
untuk memberi akses ahli bahasa-mu bukti terhadap...
Madaky telah diperoleh melalui penyadapan ilegal
dan citra satelit
ini membuktikan kejahatan Madaky tapi itu tidak bisa digunakan
sebagai dasar untuk permintaan dewan keamanan
Cooper dan aku akan memantau kalian
dikantor Homeland di New York
saat anda memanfaatkan kemampuan otak kalian
untuk menempatkan Gleason di PBB tanpa terdeteksi
Melakukan ini banyak orang akan hidup
Kita harus melakukan ini tanpa Sylvester
Aku tak ini megan sendirian kalian tak mempermasalahkan ini kan ?
Aku ikut
Orang ini membantu anak kecil membunuh anak kecil
Ayo tangkap dia
Kepala Cromwell,
Seperti apa keamanannya ?
PBB memilik tiga lapisan keamanan
Lapisan paling luar di kota New York
Dijaga oleh polisi New York dibantu tim SWAT
Disekitar bangunan luar dipasang kamera
Happy lihat apa yang aku lihat ?
Oke aku beranggapan 3.6 mm panjang fokus
dia punya blindspot di sekitar sini
Mengapa mengkhawatirkan blindspot ?
Kau adalah ahli membuat id palsu, buatlah sesuatu
Aku bisa membuatnya terlihat bagus
Tapi id resmi PBB punya hologram
butuh beberapa hari untuk membuat id palsu
dan begitu polisi mengesek idnya...
melalui alat pembaca kita ketahuan
Formasi standar SWAT
menempatkan petugas berkuda disini
Jadi blindspot tak akan membantu
Kecuali kita bisa mengahilkan kuda itu
Mereka hanya binatang jika kita punya feromon dari panas kuda
dari lawan jenisnya Aku punya teman dipacuan
dia bisa memberi kita beberapa kencing kuda
Hai aku Ray
Sampaikan pada ratu aku mengatakan"Apa kabar ?"
Kuda hewan berpenciuman tajam setelah anjing
Jadi aku bisa menempatkan urin cukup jauh agar tak terlihat
Tapi cukup dekat untuk mencium baunya
Untuk pemicu sebagai pasangan kawin-nya
Kita berhasil menyelinap lapisan keamanan pertama
Keamanan selanjutnya
Pemindai tubuh
dengan acuan..
tiga kali putaran dengan golombang pencirtaan
disinilah yang diangap sebagai area federal
Jika kita tertangkap disini
akan berakhir di Leavenworth.
Pemindai bukan sebuah masalah
Ini tidak seperti kita membawa senjata atau lainnya
Tapi kita akan membawa alat yang diperlukan...
...untuk melewati keamanan terakhir...
...yang aku lihat disini...
barang-barang tak akan terlihat oleh pemindai
Jangan melompat ke tahap selanjutnya dulu
Mereka para jenius mereka selalu melompat
Kita bersama Ny Doubtfire disini
Maksudku siapa yang peduli...
dengan keamanan ketiga...?
Kita tak akan pernah sampai disana
jika kita menyelinapkan alat melalui pemindai tingkat tinggi
Maksudku bagaimana itu bisa dilakukan ?
kita akan membuat Paige hamil
Apa ?!
Kita akan menyembunyikan apa yang dibutuhkan diperut Paige
Tunggu dulu, bukankah pemidai bisa milihat perutku ?
tidak jika aku dibawah tanah disebuah terowongan saluran listrik
Maju kedepan
Aku memotong beberapa kabel
Aku akan melonjakan listriknya
Happy sekarang
Sepertinya kita listrik mati
Bu maju kedepan
Oke
Silahkan
Keamanan terakhir adalah...
dengan yurisdiksi internasional
Sebelum kau bisa diijinkan masuk ke PBB
Kalian akan melewati sebuah biomerik
pembaca tangan itu sebuah peta
tanda tangan individu dengan tangan
setiap orang unik
Bagaimana kita melewati itu?
ada negara....
...yang tidak mengirim delegasinya di konferensi ?
Itali
Mereka punya masalah perdagangan dengan Buritan
...dan tak akan hadir sebagai protes
Oke aku punya gambar bagus
Meletakan filter lebih dari satu warna
pembuluh darah terdeoksigenasi jadi membiru
Itu sangat bagus
Toby kau yakin dengan orangmu ?
Dia peneliti prosthetic terbaik di NYU
lebih penting lagi seorang penjudi yang buruk dia berhutang padaku
Tunggu dulu, jadi aku akan membawa tangan palsu diperutku ?
dan kita kan menyelinapkan tangan palsu itu
dan mengunakannya untuk melewati pemindai
Selamat Ny Dineen. Oh ini kembar empat
tidak adakah yang mengenal delegasi dari italia ?
Untuk dewan majelis, ya
tapi penjaga mengawasi ratusan orang
setiap minggu mereka hanya melihat lampu hijau
diamana aku cocok direncana ini ?
kau akan berasama ku Professor
kota ini mengunakan jenis jaringan listrik
8X RMC memastikan saluran listrik cukup untuk memenuhi kebutuhan PBB
Terowongan akan dibutuhkan untuk pekerjaan seperti ini
harus benar-benar dibawah bangunan
dan ada panel akses
keruang bawah tanah PBB untuk pekerja listrik
itu terkunci dari dalam tapi tim yang lain akan membiarkan kita masuk
Dibawah sini sangat bau
Gedung PBB dibangun...
diatas tempat pembuangan ventilasi mereka ada disana
mereka terlambat membersihkan tempat pembuangan metana
atau cabe membawa daging busuk seperti dipesawat
Angkat tangan
Siapa kalian ? apa yang kalian lakukan disini ?
Hai tenang kita petugas listrik
kita disini untuk pemeriksaan
lebih penting lagi siapa kau
dan apa yang kau lakukan disini dengan senjata ?
Aku pengawal dari Duta besar Madaky
Aku ditempatkan disini jika ada yang ingin membahayakannya
Ahli bahasa macam apa itu ?
Ada apa sebenarnya Gleason?
Seperti yang kalian simpulkan
Aku disini tidak untuk menterjemahkan
Aksen bicaranya berubah
dari Colin Firth ke Michael Caine.
Apa ada darimu yang sebenarnya ? Ya..
Kepercayaan diriku
Aku disini untuk membunuh duta besar Jonas Madaky.
dan kalian semua...
...akan membantuku
♪ Scorpion 2x09 ♪ US vs. UN vs. UK Original Air Date on November 16, 2015
sync corrected by elderman Alih bahasa oleh Pakpol
Sungguh Dok? Kau tak bisa membaca orang ini seorang pembunuh ?
MI6 dilatih untuk tidak bisa ditebak
Ini seperti CIA digabung dengan Crumpets
Sekarang tutup pintunya
Gleason?
Apa statusmu ?
Kami dipergoki salah satu...
...anak buah Madaky tapi dia sudah ditangani
Scorpion telah disarankan untuk tujuan baru
- Tujuan baru apa ? - Tujuan untuk
untuk mengacaukan kita
Maafkan aku Wakil Direktur
Tapi Madaky target yang terlalu berbahaya
jika kita membiarkan kesempatan ini terlewat
Mereka ingin kita membantu...
membunuh Madaky Katherine
Cromwell misi ini selesai sekarang
Aku perlu mengingatkanmu...
Kau ada di tanah Amerika
memang...
Tapi mereka ditanah internasional
dan tim mu sedang...
Memasuki PBB dengan alasan palsu
Jadi masalah waktu sebelum mereka teridentifikasi
dan mereka ditangkap karena percobaan pembunuhan...
...dipengadilan internasional
...dibelanda
Aku tak tau kau berpikir bekerja dengan siapa...
...tapi kami bukan pembunuh
Aku tau persis dengan siapa aku bekerja sama
Aku tak ingin membebanimu
tapi aku punya perintah untuk...
...melanjutkan misi ini
Kau mempermainkanku...
...dari pertama pertemuan kita
Apa aku punya pilihan ?
Tim-mu tak akan pernah setuju
kecuali mereka diberi alasan lain
Sekarang memang tidak menyenangkan
Tapi aku bersedia menukarkan etika-ku untuk jantung Madaky
Jangan meremehkan apa yang bisa aku lakukan...
...untuk melihat hal ini terjadi jangan memaksaku mengirim kalian kepenjara
Kita tak punya pilihan
Aku senang kau memilih cara kami
Sekarang aku sarankan kita harus menemukan....
ruang konferensi terpencil diatas
dan aku mempersilahkan kalian semua masuk
Karena aku MI6 Kau ikuti perintahku
MI6, MI6.
Masalah besarnya mereka tidak jauh beda dengan MI5...
...dan mereka setengah sebagus MI12
Kepala Cromwell, apa kita terhubung? Ya
Apa kau berada dilokasi aman? Aman untuk sekarang
tapi setiap saat ada kemungkinan kita...
...ditangkap
Jadi aku sarankan kau menjalankan..
...rencanamu dan kita akan membantu jika kita bisa membantu
Aku hargai keterus teranganmu
Intel kami yakin Madaky dan ali membuat perjanjian
...dilantai 15 di ruang pertemuan tertutup
Ruangan itu tak mimiliki kamera untuk kerahasiaan
dan takan ada siapapun disana kecual Madaky, Ali...
dan beberapa anak buahnya jadi ketika ada peluru melayang
takan ada yang terluka
Aku masuk dengan menundukan kepala sehingga kamera...
tak bisa mengenali wajahku
membunuh target dan keluar
Kedengarannya kau sudah merencanakannya kenapa kau membutuhkan kita ?
Ingat bagaimana madaky berpergian
dengan perlengkapan pengawalan pribadi ?
Mereka mempunyai...
...keamanan pintu yang dipasang oleh timnya
Aku membutuhkan kalian untuk meretas kunci terkomputerisasi
Jadi aku bisa masuk keruang pertemuan dengan unsur kejutan
dan aku perlu kalian bergegas
Madaky pidato sebelum dewan majelis
...dalam satu jam, dan kami yakin dia akan kembali...
ke Afrika secepatnya Dia tidak akan lengah
ada kemungkinan pertemuannya dengan Ali
berlangsung sekarang
Walter apa yang kau lakukan ?
Meretas ke laptop Madaku kemungkinan besar softwarenya...
..yang mengunci pintu
Kau ingin membantu membunuh orang tidak aku hanya membantu membuka pintu
dan kita bisa keluar dari sini terserah apa yang dilakukan Glaeson
setelah itu tanggung jawabnya
Itu rasionalisasi moral
...yang pernah aku dengar
Apa kau ingin terkunci diluar negeri ?
Apa kau tak ingin melihat Ralph lagi ?
Maka biarkanlah aku bekerja
Hai
Hai kau sudah sadar
Air
Air ya
Ingat kau harus pelan minumnya
Kumohon...
...Sylvester...
...Jangan lagi
Intubasinya ?
Megan, walter punya perintah pengadilan
Kumohon...
Okay.
Aku akan mencari cara
Kau sudah dapat caranya ?
Aku masuk kedalam systemnya
Cepatlah!!! berteriak padaku
dan menodong pistol tak akan membantu
Oke ini buruk
Gleason kau perlu lihat ini
Apa ini ?
Apa yang dia temukan
Apa ini sungguhan
Aku takutnya begitu
ini buruk aku bertanya padamu Glaeson
Apa masalahnya
Aku tak bisa membuka pintu
Apa maksudmu tak bisa membuka pintu ?
Kau bisa mendengarku ?
Mengapa kau tak bisa membuka pintu ? Kunci Madaky punya...
celah...tapi ada keypad berdiri sendiri
yang terhubung kedalam dari pintu melalu kabel ethernet
kau memasukan password
langsung untuk membuka pintu
Gleason?
Ya dia berkata benar
aku melihat spesifikasinya
Teman-teman
ini bertambah buruk
Aku meretas kamera keamanan
dilorong lantai 15
Lihatlah
Kesepatakan sudah selesai
Kita terlambat kita pergi sebelum tertangkap
Seperti apa terlambatnya
Tim ku melakukan apa yang mereka bisa
Aku dibawah perintah langsung dari Downing Steet
untuk melakukan apapun yang diperlukan untuk mnyelesaikan tujuanku
jika itu berarti mengunci seluruh tim
dan membuang kuncinya maka itulah yang akan aku lakukan
Maafkan aku wakil direktur
ini bukan masalah pribadi
Aku hanya melakukan perintahku
Aku akan kekamar mandi
Aku rasa aku akan sakit
Oke kita akan mencari cara lain
Aku ingat dari bluepint lantai 7
tidak ada apa-apa selain HVAC,
..dan pipa tak ada pengawasan
Glaeson bisa melakukannya dari sana
Kecuali pidato Madaky kurang dari beberapa jam
Dia mungkin ada "green room" untuk menunggu
gilirannya berpidato dia tidak berhenti dilantai 7
sepertinya dia tidak ke lantai 7
Sebelah sini!!
Ini gila kita melakukan ini benarkan ?
Dalam psikologi berkata gila berarti mencakup semuanya
untuk berbagi rasa dan keadaan
tapi ya ini seperti rasa fruitcake
Walt kita sudah mengontrol elevatornya
Katakan saja kapan Oke
Mereka baru saja masuk ke elevator
Aku akan berjaga disini
jika Madaky melewatimu
Baiklah walter aku tahi ini jalan terakhir
tapi ini akan segera berakhir
dia hampir dilantai tujuh
kau yakin kau bisa melakukan ini Tidak, oke Happy sekarang
Ada apa ini ?
Aku akan menekan tuasnya dan kita berlari , siap ?
Sekarang!!
O'Brien, pintunya macet Ya aku tahu
ada kesalahan sedikit
Oke pintunya terbuka
Aku akan memeriksa identitasnya
Ini bukan percobaan pembunuhan pertamaku
pembunuh tidak peduli dengan identitas
Aku akan menghubungi dewan majelis
memberitahu ada ancaman dan anda akan segera pergi
Kau tak akan melakukan itu!!
Kata pergi sudah ada dalam hidupku
itu mengundang perhatian
Orang yang berbisnis denganku
tak menyukai perhatian
Aku akan berpidato untuk dewan majelis
seperti yang dijadwalkan kemudian baru kita pergi
Aku tak akan membiarkan apapun membahayakan kesepakatanku dengan Ali
Bagaimana dengannya
buang dia disana
apa yang terjadi ?
aku perlu kabar terbaru
Beritahu Cromwell Madaky masih hidup
Gleason sudah mato
Mereka baru saja membuat tubuhnya ditempat pembuangan
maafkan aku tentang elevator itu salahku
pasti ada beberapa masalah dikabelku
Itu tak penting
salah siapa
Gleason seorang agen hebat dan orang baik
dibunuh oleh bajingan
kau baru saja kehilangan pembunuhmu
Timku
ada dalam bahaya jika masih dalam gedung, aku harus
menarik mereka keluar sekarang tidak, kita akan menyelesaikan pekerjaan
Kita melakukan apa ..? Aku yakin kita bisa ...
...meyakinkan wanita inggris itu untuk tidak mengirimkan kita kepenjara
Tidak
Madaku baru saja membuang manusia melalui tempat pembuangan
seperti sebungkus sampah
Orang ini membantu..
pembunuhan masa dan genoksida
kita hanya biarkan dia pergi bebasa untuk melakukan lagi ?
Kita bukan MI6 atau CIA
Kita "geeks"
intinya adalah kita punya kemampuan
jika kita tak menghentikannya
Apa yang lebih buruk dari itu?
Kebaikan yang lebih besar Tapi walter
Kalian bukan pembunuh ini bukan...
...pembunuhan ini membela diri
kita melindungi dunia
Jadwal Madaky sekarang
adalah berpidato dalam 14 menit
dia mungkin berada di green room
Setelah dia menyampaikan pidatonya dia pergi
Aku punya cara bagaimana mengatasi Madaky
jika kita semua bekerja sama
Aku tak percaya melakukan ini
Tapi itu pidato yang membakar semangat
Kita adalah sebuah tim jadi ya
Aku harap kau tau apa yang kau lakukan Aku tau
Tapi rencanaku tergantung pada Happy untuk menemukan penutup "salami"
dibawah ruang komisaris. Penutup salami?
itu mengandung kalium nirat
mereka membuat bom bukan sebuah bom
Aku membuatnya cukup untuk...
membuat madaky keluar
tanpa menyebabkan kerusakan serius kapada siapapun disekelilingnya
Kau memikirkan kopernya? benar sekali
sekarang kita menukar laptopnya dengan
Ukuran dan dimensi yang sama
sehingga dia tidak bisa merasakan perubahan beratnya
Serahkan itu padaku Dok bisa kita bertemu di belakang panggung
dewan majelis dalam 5 menit
Dimengerti
Walter kau bisa memanipulasi
suhu di sini dengan laptopmu ?
Aku mengontrol satelit dari laptop ini sebelumnya
Aku bisa menagani termostatnya oke naikan suhunya...
dipemeriksaan keamanan dibarat daya dilantai dua
Page kau ikut denganku
Oh ya
Happy kau sudah selesai ?
Maafkan aku tak bisa membuat bom
dari salami secepat yang kau inginkan
sebenarnya kau tak membuat bom
Giliran Madaky setelah...
delegasi polandia berpidato
dan dia selanjutnya
Ya mari berharap Cabe bekerja dengan baik dan benar
Ya
Aku sedang mengerjakannya
Sialan ini rusak
Scusa.
Come Si dice...
Aku kehilangan jam tangan ku
Baik pak yang kau lakukan adalah...
kau bisa pergi ke "The Lost and Found"
Dimeja pengunjung lantai pertama
Grazie, grazie, grazie.
Tn Presiden Mentri dan yang mulia
dan para hadirin sebuah kehormatan untuk bertemu kalian
Permisi bu kau diperlukan...
....untuk menterjemahkan pertemuan dewan keamanan...
...diruang konferensi
Tapi aku ditugaskan disini mengerti
Tapi penerjemahnya tak hadir dan kita akan mengirim ahli bahasa...
lainnya untuk mengantikan anda...
...untuk delegasi polandia
Okay jika kau berkata demikian
Aku harus pergi tapi pengantinya akan segera tiba semoga beruntung
Pak
Giliranmu dok beraksilah
Ini Ray
Halo Rai ini Toby
Hai dok
Apa yang terjadi kapten ?
Nama belakangmu Spiewack,benarkan? apa itu polandia ?
Polandia bratwurst.
itu jerman bodoh, apa kau tau bahasa polandia ?
Aku dibesarkan nenekku Etolie
dan dia orang perancis
Dengar kita ada sebuah misi dan kita sedang terjepit
Kau akan mendengar orang berbicara bahasa polandia
aku menghubungkan teleponku kealat komunikasi
Aku ingin kau menterjemahkan kedalam bahasa inggris
De nada, amigo.
Sekarang kita bicara bahasa spanyol
Ingatkan aku untuk memukulmu saat aku kembali
Terima kasih duta besar Daroolay
Yang berpidato sekarang Duta besar Polandia Marik Kaluza
Oke Ray kita beraksi sekarang
Oke
Anda penerjemah baruku ?
Sudah lama sekali aku tak bicara bahasa polandia
Ya saya penterjemah anda
Cabe aku hanya bisa menahan ini untuk beberapa saat
lakukan apa yang biasa kau lakukan
Tak pernah bisa diam
Um, uh... yang terhormat para
Anggota dewan majelis tunggu ...
tunggu sebentar apa kau di PBB ?
Yang terhormat para anggota
dewan majelis
Ini sebuah keistimewaan dan suatu kehormatan...
...berbicara pada anda semua hari ini
...di lembaga besar ini
Yaitu PBB
Bom siap, tiga jenis laurtan pembersih
dua pon bagian salami dan satu kaleng kue
Aku selesai Pagie giliranmu
Diterima
Hai
Siapa anda ? Makeup
untuk pidato anda
Aku tak perlu makeup
PBB akan merekam ini untuk arsip file mereka
Mereka punya lampu baru diatas panggung
membuat setiap orang mengkilap
Kumohon, aku akan mendapat masalah jika aku tak melakukan tugasku
dan kita tidak bisa membiarkan delegasi yang paling tampan
tidak datang dengan penampilan terbaiknya
Baiklah kemari
lakukan apa yang harus kau lakukan Bagus
aku akan mengambil alatnya
Happy bagaimana ?
seperti sebuah makan malam yang berjalan lancar
Kerja bagus Siapapun..
kumohon jelaskan padaku aku menuju...
...ke green room dengan bom yang dibuat...
dari reaksi kinetik kimia
Jadi ketika aku mengocokya kami punya 15 menit
sampai terjadi ledakan
Oke sebaiknya kau cepet ke green room
sebelum Madaky pergi karena jika tidak...
kalian akan kehilangan kesempatan
dan aku tak yakin pidato delegasi polandia ini
dapat berjalan dengan lancar
Oke pada intinya
Aku ingin berbicara tentang
PBB, anak-anak
Dana ?
Pada intinya aku ingin berbicara tentang
Pendanaan PBB untuk anak-anak karena
ketika kau berpikir tentang hal itu
Anak-anak adalah masa depan
Bisa aku katakan belajar dengan baik
biarkan mereka memilih jalannya
Kita perlu waktu lagi dok
Sebenarnya anak-anak sering tidak tau
kemana mereka akan pergi
Karena "Hippocampus"
tidak sepenuhnya diajarkan sampai kau berusia dewasa
itulah rasa pengendalian arah
Silahkan
Oke hampir selesai kecuali...
Aku lupa concealer tunggu sebentar
Aku akan meminta asistenku Ursula
membawakan apa yang aku butuhkan
"Ursula, bawakan concealer."
Huh aku tak suka menjadi Ursula
Oke ini kau siap ?
Tidak Sayangnya...
Reaksinya dimulai
dan kau memberikannya padaku ya kau sebaiknya cepat
karena kurang dari 15 menit bomnya akan meledak
Kecuali reaksinya terjadi cepat
dan kau terlambat
dan aku mau membawanya luar biasa
Cahaya disini sangat buruk apa anda kebaratan pindah kesana
Baiklah buat ini cepat
Oke
Ursula.
Akhirnya, jika kau tak bisa bekerja cepat
Kau tak bisa bekerja untuku
Maaf bu
Taruh ini ditasku dan pergi bantu...
..delegasi Norwefia dilantai 3 berikan mereke sedikit warna
Delegasi polandia orang yang idiot
Oke aku kan keatas boss
Terserah
Ini bukan seperti gaya kita
Kau yakin dengan ini semua? Ya, aku akan baik-baik saja
Pergilah keruang bawah tanah sekarang
Kau kembali kemposisimu dan tunggu Paige
ini akan semakin gila
Kita sudah lama melewati hal gila
Oke
Saya berterima kasih pada dewan majelis untuk waktu mereka hari ini
dan perhatian mereka
untuk piring yang lebih penting. Hal..
Bukan piring,Tob...
Aku berterima kasih kepada dewan majelis untuk waktunya hari ini
dan perhatiaanya untuk hal yang penting ini
dan aku ingin memanfaatkan waktu ini...
untuk mengatasi presentase yang kurang adil
lelucon khas untuk orang-orang polandia
sebagai catatan
kita memiliki rumus untuk es batu
dan yang dibutuhkan hanya sekrup dalam bola lampu
Terima kasih tuhan
Itu saja, termia kasih atas waktu kalian
Jangan lupa memberi tip pada pelayan anda
Terima kasih Duta besar Kaluza
Pidato selanjutnya duta besar Jonas Madaky
dari buritan
Para anggota dewan majelis sebuah kehormatan
untuk berbicara kepada anda hari ini tentang...
Krisis yang bekelanjutan di buritan
Maaf aku terlambat
Toby menahanku dalam masalah
Seperti yang kau tau dengan scorpion
Apa kau membawa yang aku minta maafkan aku
Aku tak bisa membawakan apa yang kau minta tapi aku membawa...
Sepasang obat plester
Kalian siap ?
Mari kita membakar lemak
Berdasarkan perhitungan kita seharunya mendengar ledakan
Sekitar lima, empat, tiga...
...dua,satu
Selamat tinggal Jonas
dan sekarang terjadi perang saudara di Tesopo
Ratusan dan ribuan orang mengungsi
apa yang sebenarnya terjadi O'Brien aku beranggapan...
tidak cukup kalium nitrat di permukaan salami
untuk menimbulkan reaksi
Tapi aku punya rencana cadangan untuk mengatasi Madaky
sebelum dia menginggalkan bangunan ini
Seperti yang telah diketahui
Kau mau kemana ?
maafkan aku Katherine
Aku pergi menyiapkan mobil
Aku harus menahan mereka secara pribadi jika mereka gagal dalam misi ini
Mengirim bantuan keuangan
untuk buritan bukan hanya kebutuhan politik
itu sebuah tanggung jawab moral
Terima kasih
Aku melihatnya, mereka ada di tangga timur menuju...
Helikopter modaky diatap
Salah satu anak buahnya membawa tasnya
Aah!
Tim B bersiap untuk menembak
Siapapun yang mencoba membunuhku pasti mengirim lebih banyak orang
Jaga helikopternya
Tembak kepalanya jika perlu!!
Kita tak bisa ke helikopter panggil mobil
kita bertemu di garasi
Tempak kepalanya siapa kau Roy Rogers ?
Happy benar dibawah sini bau
Oke mereka menuju parkir timur
tepat diatas saya
Satu, dua, tiga
mereka memasang peledak
kita sedang diserang
Katakan pada supirnya untuk jemput di..
parkir sisi timur gedung
Pergilah sekarang
Dengar suara mobil pemadam kebakaran mereka kan pikir ini kebocoran gas
Kecemerlangan Walter masih tetap mengejutkanku
Ya jangan rayakan sekarang
kita masih tak tau jika rencana ini berhasil
Kau akan tau sebentar lagi kau siap ?
hidupkan
sekarang
Madaky.
Hai kalian melihatku di panggung ?
Aku rasa aku harus bekerja kantoran
apa maksudmua dia berhasil lolos
Limo Madaky sudah pergi
Bersama supirnya kita kehilangan dia
jika kau ingin menangkapnya sendiri
lebih baik kau cepat
oke kawan-kawan ayo
cepatlah
ada mobil mengikuti kita
apa yang kau lakukan ?
mengapa kita berhenti ?
Sopir ?
Duta besar aku melihatmu tertembak
aku membuang tubuh mu
Aku hantu
Kau tak akan pergi kemana-mana kawan Homeland Security
Kau ditahan kau tak bisa menahan ku
Kau tak punya wewenang disini
Ditanah internasional PBB
Dari tangga ke ledakan
kita mengatasi anak buahmu mengelabuhimu untuk naik limo
dan mengantarmu kesini
20 kaki lebih jauh dari garis juridiksi federal
Gadis tata rias Kau seharunya...
...banyak mengunakan concealer, mungkin kita akan menangkapmu
Komedi bener-benar bukan keahlianmu
Mengapa dia masih hidup ?
Halo bos
mengapa dia masih hidup ?
ada yang bisa menjelaskan padaku dengan senang hati
tapi aku rasa biarkan sihoudini menjelaskannya
bagaimana mereka melakukan sulap dengan tangan mereka
Sebagai permulaan Hanya tiga peluru pertama
milik Glaeson adalah asli
sisanya peluru hampa dibuat oleh happy
dia hanya membuang inti dari timah peluru
menyisakan hanya bubuk disenjata
Semuanya tidak ada yang mematikan
Maka yang harus aku lakukan...
harus keluar dari ruang konferensi...
dan pergi kekamar mandi aku rasa aku sakit
...menyelinap kedapur...
sedikit sirup dan pewarna makanan jadilah sekantong darah
di bawah pakean Glaeson
Dan aku sudah pernah mengalahkan Ahli Muay Thai di bangkok
jadi membuat perkelahian seperti yang aku inginkan
seperti bejalan di taman
Aku melucuti pengawal jadi pistonya kosong
itu satu-satunya agar dia menembak dengan pistolku
membuatnya berfikir dia menembak perutku
Setelah itu aku jatuh tepat di..
tempat pembuangan sampah
Sikap pertama dalam mengambil keputusan.....
ketika dihadapkan dengan skenario yang cepat dan panik
pilihan pertama yang paling nyaman selalu diambil
Aku tau kau akan memilih membuang tubuhnya
kau seharusnya membuatnya ke kloset
atau tempat sampah yang kau lihat
dan kau memilih lorong pembuangan itu
itu bukan berati kau akan berakhir di tempat sampah
Aku akan menekan tuasnya dan kita berlari , siap ?
Whoa... oh!
Kau tak bisa menemukan yang sedikit empuk
untuk menahan jatuhku ?
pembunuh tidak di lindungi oleh hukum kekebalan diplomatik
Kau tidak beruntung Tn duta besar
Karena aku merekampu ditape
Digital Diamlah
tapi dia tidak mati
tidak ada tubuh tidak ada pembunuhan
Ada bukti fisik disana
cukup untuk dijadikan bukti kasus
kau memotong jarimu ?
MI6 memang..
kerena.. aku baik baik saja
Sekumpulan pengacaraku akan mengeluarkanku
dan aku akan membayar tentara bayaran untuk datang kesini
dan memburu kalian masing-masing
Oh tidak, kecuali membuat plat nomer
membayar lebih banyak dari yang aku kira
ketika kita menukar laptopmu dengan bom
yang mana itu adalah buatan sendiri
hitungan itu dimaksudkan untuk mengatasi salah satu pengawal anda
Aku meretas ke semua aku bank anda
menurut perhitunganku
kita seharunya mendengar ledakan
dalam lima, empat, tiga
dua, satu
Lemari anda sekarang kosong Madaky
tapi kabar baiknya uangmu sudah disumbangkan
untuk amal para pengungsi dari negara yang dilanda perang
yang kau sebabkan
betapa murah hatinya anda
bawa orang ini
siapa kalian ?
Kita adalah orang yang kau pilih terakhir saat pelajaran olah raga
Bagaimana dengan perdebatan moralistik pembunuhan ?
Cromwell mendengar
melalui speker
tak ingin dia mengacaukanya
jadi kita berakting
bagaimana ini sangat sulit...
jika seorang aktor yang melakukannya
bagaimana dengan mu Glaeson
mengapa kau mengikuti rencana mereka
bukanya mengikuti perintah dan membunuh Madaky ?
dia menduga menemukan aku berbisnis dengan Madaky
itu ketika kau meretas kelaptopnya untuk membuka..
pintu keamanannya, bukankah begitu ?
Ini buruk Glaeson
kau harus lihat ini
apa itu ? apa yang dia temukan ?
Apa ini sungguhan aku takutnya begitu
Ini buruk
Aku tanya..
padamu Glaeson ?
apa masalahnya ?
Aku tak bisa membuka pintu
apa maksudmu tak bisa membuka pintu ?
Cromwell bekerja sama dengan Madaky tapi dengan ini...
kita bisa menangkapnya dan madaky juga
Kau hanya harus memutuskan...
Apa kau mempercayai kita
dalam dua detik...
Gleason kau bisa mendengarku ?
Mengapa kau tak bisa membuka kunci pintu ?
Satu detik
Kunci Madaky punya celah...
tapi ada keypad berdiri sendiri yang terhubung
ke dalam ruangan
melalui kabel ethernet
kau harus memasukan passworld langsung
untuk membuka pintu
ya dia berkata sebenarnya
Apa yang terjadi ketua ?
Bertahun-tahun kau jadi pekerja sosial di afrika ?
kau memutuskan untuk bekerja sama dengan Madaky
dan mencoba membunuhnya sehingga tak harus berbagi keuntungan ?
Kau bisa mengetahuinya meskipun kau bukan orang jenius
aku berharap menghindar dari semua ini
Tapi kalian terlalu pintar untuk kebaikan kalian sendiri
jadi sekarang wakil direktur Cooper akan membayar akibatnya
Ayo wakil direktur kau paspor kebebasanku
Aku akan menembaknya posisi bahu
rahang yang tegang, menimbang nafasnya
dia tidak mengertak ayolah Cromwell
Tembak aku kau bercanda Cooper
jangan khawatir
senjatanya kosong aku tak sabar mendengar
penjelasannya ketika dia pergi ke mobil
aku mengosongkan pistolnya
sejak kapan kau tau dia kotor ?
Aku kenal timku tidak ada....
cerita kalian jauh dari cerita pembunuhan
itu pasti menguntungkan seseorang
Madaky akan...
menghitung menit sampai madaky bersaksi untumu
Tidak kesaksiannya tidak...
dibutuhkan
apa yang ada dilaptop bisa membuatmu masuk kepenjara yang gelap
kau mengancam mereka masuk penjara
dan aku tak sabar menunggu itu terjadi
Kau aib bagi MI6 untuk semua yang kaulakukan
Ayo
Kau sebaiknya juga pergi Glaeson
Polisi dan pemadam kebakaran akan tiba
Akan sulit terlihat untuk seorang agen rahasia...
...yang seharusnya mati
Gleason?
Dia sangat keren
semua yang ada hungunganya dengan duta besar Madaky
akan di dakwa dengan pembunuhan
kepada agen MI6 di gedung PBB
Hai Ray Hai Wally
Kalian masuk telivisi
Sepertinya mereka tak menyebutmu
Mereka tak pernah melakukan itu
setelah semua yang kita lakukan ke NY kita tidak dibuatkan acara
Mungkin lain kali
Apa kau akan pergi ?
Untuk melihat megan
Bajunya bau metana
Aku kira cabe membawa daging busuk lagi
kita melompat melalui begitu banyak rintangan hari ini
menangkap Cromwell
memalsukan kematian membahayakan nyawa kita
semua untuk menghindari membunuh orang jahat
orang yang selalu baik berkata
itu seharusnya keputusan mudah dan mengapa tidak dilakukan ?
Karena...kau semakain lebih menjadi manusia
dan manusia tidak boleh membiarkan s eorang mati dengan mudah
Kematian hal tersulit
benarkan walter?
Hmm.
Aku lelah ini hari yang melelahkan
bisakah kau mengantarku menemui megan ?
Oh ya
Apa yang sedang terjadi ?
kenapa dia tidak memakai intubasi ?
aku menyuruhmu disini untuk merawatnya
aku merawatnya
aku memberikan apa yang dia inginkan
itu bukan keputusanmu
perintah pengadilan
mengantikanku untuk mengambil keputusan
tidak lagi
Kami tak punya waktu untuk membeli cincin
Kalian menikah ?
Ray penghulunya..
dengan mandat dari gereja..
perintah pengadilanmu
memberimu kontrol atas keputusan medis megan
karena dia tidak memiliki pasangan atau keturunan
aku suaminya sekrang
dan jika dia tidak ingin diintubasi
maka dia tak harus melakukannya
terima kasih untuk mobilnya
sangat berguna hari ini
kau selalu ada untuku...
bukankah begitu ?
sejak kita kecil
aku tak pernah mengecewakan kakak tapi mungkin saatnya...
Walter melakukan apa yang dia inginkan tidak akan mengecewakannya...
kau benar jika intubasinya membuatnya kesakitan
maka...
itu tak akan terjadi lagi
Tapi megan seorang yang kuat
dan aku tau dia akan bertahan sampai penelitianku selesai
Sehingga....
aku bisa menyelamatkan hidupnya
jadi aku tak akan berhenti mencoba
bagus
Aku juga tak akan menyerah karena kau mencintainya
aku tau kau mencintainya
walter kau mau kemana ?
menyelamatkan hidupnya
Aku tak ingin dia meninggal begitu saja
sync, corrected by elderman Alih bahasa oleh Pakpol